Il Giappone e l’inglese

admin | 7 maggio, 2008

Si è vero quello che si dice da noi, pochissimi giapponesi sanno l’inglese, ma riescono a mascherare questa mancanza con la loro leggendaria cortesia. E’ un po’ come a Roma, quante volte ho sentito turisti chiedere informazioni ai romani che, anche non conoscendo la lingua, partono con esercizi linguistici di grande prestigio, magari mischiando una decina di lingue alla Toto, ma alla fine uno capisce.

Lo stesso i giapponesi non si danno per vinti, se gli chiedi qualcosa ti devono aiutare a tutti i costi, così abbiamo trovato gente che ci ha addittura accompagnato nel posto dove dovevamo andare, poichè non sapeva spiegarci la strada o nei ristoranti, i vicini di tavolo ci hanno aiutato ad ordinare avendo solo il menù in giapponese.

L’unico problema di qui è che effettivamente orientarsi è difficile, perchè effettivamente loro non usano i nomi delle vie, solo le principali ce l’hanno quindi bisogna armarsi di santa pazienza e diventare cartografi esperti e leggere le mappe, sparse in ogni dove, e cercare di capire la città.